1
00:00:02,915 --> 00:00:04,572
Sebelumnya di lipstik hutan...
2
00:00:04,656 --> 00:00:05,834
Maaf untuk menyampaikan berita ini kepada Anda,
3
00:00:05,918 --> 00:00:07,532
tapi suamimu sudah tidak bersamamu lagi.
4
00:00:07,616 --> 00:00:09,366
Jadi sebaiknya kamu minggir saja
5
00:00:09,531 --> 00:00:12,142
selagi kamu masih punya harga diri.
6
00:00:15,232 --> 00:00:16,432
Apa yang kamu inginkan dariku?
7
00:00:16,494 --> 00:00:18,540
Sebuah hubungan bisnis.
8
00:00:18,757 --> 00:00:20,758
Tidak lebih.
9
00:00:22,022 --> 00:00:24,894
Aku turut berduka atas kehilanganmu, Nico.
10
00:00:49,310 --> 00:00:50,397
Hai.
11
00:00:50,398 --> 00:00:52,008
Hei, dimana kita makan siang hari ini?
12
00:00:52,182 --> 00:00:53,530
Anda memilih.
13
00:00:53,531 --> 00:00:54,100
Sudah cukup waktu berlalu
bagiku untuk memakai sesuatu
14
00:00:54,184 --> 00:00:55,751
selain hitam?
15
00:00:55,968 --> 00:00:57,495
Nah, kalau solid ya.
Jika itu cetak, tidak.
16
00:00:57,579 --> 00:00:59,407
Pakai Angkatan Laut.
Angkatan Laut bagus.
17
00:00:59,624 --> 00:01:01,020
Dikatakan bahwa aku akan bangkit kembali,
18
00:01:01,104 --> 00:01:02,410
tapi aku tetap serius.
19
00:01:02,627 --> 00:01:03,762
Tidak bisakah aku memakai tanda saja?
20
00:01:03,846 --> 00:01:05,111
Saya tidak tahu bagaimana melakukan ini.
21
00:01:05,195 --> 00:01:07,154
Nico, ingat apa yang aku katakan?
22
00:01:07,371 --> 00:01:09,591
Satu kaki di depan kaki lainnya.
23
00:01:09,808 --> 00:01:11,461
Sekarang bagaimana dengan makan siang?
24
00:01:11,462 --> 00:01:13,076
Wendy, kita sudah makan setiap kali
bersama minggu ini.
25
00:01:13,160 --> 00:01:15,422
Aku bisa mendengarmu mengunyah dalam tidurku.
26
00:01:15,423 --> 00:01:16,902
Oh, dan jangan lupa.
27
00:01:17,077 --> 00:01:18,342
Kita punya perhiasan Victory besok.
28
00:01:18,426 --> 00:01:20,210
Sebenarnya benda apa ini?
29
00:01:20,428 --> 00:01:22,128
Ini seperti pesta tupperware dengan bling.
30
00:01:22,212 --> 00:01:25,041
Humasnya yang menyiapkannya
agar dia bisa bercanda.
31
00:01:25,215 --> 00:01:25,914
Apakah Anda makan taco?
32
00:01:25,998 --> 00:01:28,088
Mereka menyajikan taco?
33
00:01:28,305 --> 00:01:29,309
Tidak, Shane malam ini.
Bisakah kamu datang?
34
00:01:29,393 --> 00:01:31,917
Wendy, sungguh,
saya baik-baik saja.
35
00:01:32,092 --> 00:01:33,192
Aku tahu kamu memang begitu.
36
00:01:33,223 --> 00:01:35,095
Sampai jumpa saat makan siang.
37
00:01:37,488 --> 00:01:39,359
Bagaimana dengan ceri Brasil?
38
00:01:39,360 --> 00:01:40,710
Itu akan bagus untuk lantainya.
39
00:01:40,926 --> 00:01:42,362
Penghitung juga.
40
00:01:42,363 --> 00:01:44,150
Sebenarnya berapa
apakah itu akan memakan biaya karena aku--
41
00:01:44,234 --> 00:01:46,109
Bukankah aku sudah membuat plafon
untukmu dalam cherry brasil?
42
00:01:46,193 --> 00:01:47,933
Atau apakah itu kayu jati?
43
00:01:48,108 --> 00:01:49,848
Kayu jati.
St.
44
00:01:50,066 --> 00:01:51,810
Sungguh, aku ingin menghindarinya
semua kelas atas--
45
00:01:51,894 --> 00:01:53,203
Bagaimana dengan bambu yang berwarna madu?
46
00:01:53,287 --> 00:01:54,853
Memiliki kelebihan dan kekurangannya.
47
00:01:55,071 --> 00:01:56,521
Yah, aku-aku alergi terhadap madu.
48
00:01:56,551 --> 00:01:58,151
Dan--dan lebah.
Bambu fleksibel.
49
00:01:58,205 --> 00:01:59,470
Rata-ratanya adalah
alien mengambil alih tubuhku.
50
00:01:59,554 --> 00:02:00,732
Anda bisa menggunakannya
dengan logam, dinding air--
51
00:02:00,816 --> 00:02:02,603
Bibirku, mereka membengkak
seperti bola basket.
52
00:02:02,687 --> 00:02:03,691
Nah, jika uang bukan masalah--
53
00:02:03,775 --> 00:02:05,175
Sebenarnya uang adalah sebuah benda.
54
00:02:05,212 --> 00:02:06,691
Dan omong-omong,
saya tidak,
55
00:02:06,909 --> 00:02:08,261
jadi sedikit kontak mata
tolong sesekali.
56
00:02:08,345 --> 00:02:09,958
Mari kita ambil ini nanti, ya?
57
00:02:10,042 --> 00:02:11,435
Dan ingatkan aku,
58
00:02:11,653 --> 00:02:13,266
Saya punya beberapa pemikiran
Aku ingin berlari bersamamu
59
00:02:13,350 --> 00:02:14,524
tentang lantai atas.
60
00:02:14,525 --> 00:02:16,095
Dan saya punya beberapa pemikiran tentang pemikirannya.
61
00:02:16,179 --> 00:02:17,923
Terima kasih, Tuan Bennett.
Saya akan mengirimkan perkiraannya melalui email.
62
00:02:18,007 --> 00:02:20,879
Besar.
Nona.
63
00:02:23,882 --> 00:02:25,145
Jangan terlalu mudah tersinggung.
64
00:02:25,319 --> 00:02:28,060
Dia sudah terbiasa dengan saya yang mengambil semua keputusan.
65
00:02:28,235 --> 00:02:29,801
Itu bukan salahnya.
66
00:02:30,019 --> 00:02:32,804
Ya, saya tahu.
Itu milikmu.
67
00:02:33,022 --> 00:02:34,070
Dan sudah kubilang padamu,
Saya tidak menyewa--
68
00:02:34,154 --> 00:02:35,242
Awasi kepalamu.
69
00:02:36,504 --> 00:02:38,679
Sewa lantai dua, hanya yang ini.
70
00:02:38,680 --> 00:02:40,076
Hidup besar, Victory.
Rencanakan kesuksesan.
71
00:02:40,160 --> 00:02:41,642
Anda sudah memiliki kru di sini.
72
00:02:41,726 --> 00:02:43,026
Anda dapat mengamortisasi biaya Anda.
73
00:02:43,163 --> 00:02:44,913
Saya akan mempertimbangkan untuk mengambil lebih banyak ruang
74
00:02:44,947 --> 00:02:45,907
saat aku keluar dari bawahmu.
75
00:02:45,991 --> 00:02:47,602
Oh, bahkan jangan.
76
00:02:47,819 --> 00:02:49,517
Anda tahu apa yang saya maksud.
77
00:02:49,734 --> 00:02:50,999
Dan ditambah lagi, bagaimana saya bisa melakukan itu
78
00:02:51,083 --> 00:02:52,523
ketika kamu membawaku
kontraktor termahal
79
00:02:52,607 --> 00:02:53,999
di pantai timur?
80
00:02:54,174 --> 00:02:57,394
Baik, cepat, atau murah.
Anda tidak dapat memiliki ketiganya.
81
00:02:57,612 --> 00:02:58,877
Mengapa Anda menulis di toko saya?
82
00:02:58,961 --> 00:03:01,093
Saya berasumsi Anda ingin pekerjaannya bagus.
83
00:03:01,268 --> 00:03:04,095
- Dan kamu menginginkannya dengan cepat.
- Benar?
84
00:03:04,096 --> 00:03:05,881
Ya, jadi, jadi apa?
85
00:03:06,098 --> 00:03:09,711
Maka itu tidak akan murah.
86
00:03:09,928 --> 00:03:11,194
Sekarang Anda bisa mendapatkannya dengan baik dan murah,
87
00:03:11,278 --> 00:03:12,843
tapi itu tidak akan cepat.
88
00:03:12,844 --> 00:03:14,022
Atau Anda bisa mendapatkannya dengan cepat dan
murah, tapi hasilnya tidak bagus.
89
00:03:14,106 --> 00:03:16,024
Saya tidak percaya
Aku pernah berhubungan seks denganmu.
90
00:03:16,108 --> 00:03:17,675
Anda melakukannya.
91
00:03:17,893 --> 00:03:21,896
Dan itu tidak cepat dan tidak murah.
92
00:03:21,897 --> 00:03:24,334
Hah.
93
00:03:25,640 --> 00:03:27,859
Aku akan minta Ellyn mengatur pertemuannya
94
00:03:28,077 --> 00:03:29,081
dengan kontraktor lain.
95
00:03:29,165 --> 00:03:31,472
Berhentilah mencoba membuat alasan untuk menemuiku.
96
00:03:31,689 --> 00:03:34,431
Jangan menyanjung diri sendiri.
97
00:03:34,649 --> 00:03:37,217
Wah.
Seksi, tapi aduh.
98
00:03:37,391 --> 00:03:39,218
Ya, itu pasti menyakitkan.
99
00:03:39,219 --> 00:03:40,875
Saya kira itu memberikan bayinya
sesuatu untuk dilihat
100
00:03:40,959 --> 00:03:42,264
saat dia menyusu.
101
00:03:42,265 --> 00:03:44,963
Hal-hal yang tidak senonoh.
Hector menandatangani sampul itu?
102
00:03:45,181 --> 00:03:46,931
Tidak, dia menandatangani saya menandatanganinya.
103
00:03:46,965 --> 00:03:49,362
Dia pasti berencana untuk tinggal
di Hong Kong untuk sementara waktu.
104
00:03:49,446 --> 00:03:51,709
Menurutku dia sedang merawat seseorang
105
00:03:51,927 --> 00:03:53,320
untuk mengambil alih.
106
00:03:56,410 --> 00:03:57,846
Bisa saya bantu?
107
00:03:58,063 --> 00:03:59,761
Dia tahu siapa aku.
108
00:03:59,978 --> 00:04:01,023
Kita perlu bicara.
109
00:04:11,947 --> 00:04:14,147
Baiklah, kita dimana
dengan dewan koperasi?
110
00:04:14,210 --> 00:04:16,128
Aku akan bertemu dengan keluarga Dakota
ketua dewan besok.
111
00:04:16,212 --> 00:04:18,693
Bagus sekali. Oke.
112
00:04:18,910 --> 00:04:20,260
Phil, bagaimana sikap Lucy?
113
00:04:20,477 --> 00:04:21,394
Maksudmu milik kami sendiri
114
00:04:21,478 --> 00:04:22,740
"Yoko oh-tidak".
115
00:04:22,958 --> 00:04:24,264
Alergi terhadap wol,
116
00:04:24,481 --> 00:04:26,530
tidak akan memakai kulit,
garis-garis membuatnya tampak gemuk,
117
00:04:26,614 --> 00:04:27,922
sepatu hak tinggi menyebabkan bunionnya.
118
00:04:28,006 --> 00:04:29,054
Selain itu, menyenangkan.
119
00:04:31,096 --> 00:04:32,837
Oke, dan Noah, bagaimana kabar bintang kita?
120
00:04:33,055 --> 00:04:34,274
Dia tidak muncul.
121
00:04:34,448 --> 00:04:35,452
Apa yang kamu bicarakan?
122
00:04:35,536 --> 00:04:37,018
Membuat dan melanggar tiga janji
123
00:04:37,102 --> 00:04:38,407
untuk perlengkapan.
124
00:04:38,408 --> 00:04:39,934
Dan Leslie berkata
dia membatalkan pertemuan wig itu.
125
00:04:40,018 --> 00:04:41,585
Uh-oh, ini benar
126
00:04:41,803 --> 00:04:43,024
dari "Kecanduan sabu"
Buku pedoman.
127
00:04:43,108 --> 00:04:44,374
Berhenti.
Itu enam tahun lalu.
128
00:04:44,458 --> 00:04:46,289
Ini adalah proyek Nuh
karena itu milik kita.
129
00:04:46,373 --> 00:04:48,813
Saya yakin ada yang sah
alasan dia tidak muncul.
130
00:04:48,897 --> 00:04:50,206
Ya, itu disebut tidak sadar.
131
00:04:50,290 --> 00:04:51,595
Saya akan menelepon agennya.
Tidak.
132
00:04:51,813 --> 00:04:54,423
Anda tidak akan melakukannya.
Saya akan menelepon Noah secara langsung.
133
00:04:54,424 --> 00:04:56,560
Sekarang mari kita bicarakan
bagaimana kamu akan membuat winnipeg
134
00:04:56,644 --> 00:04:57,644
terlihat seperti liverpool.
135
00:04:58,820 --> 00:05:00,387
Dia memiliki sweter coklat.
136
00:05:00,604 --> 00:05:02,911
leher V.
137
00:05:03,128 --> 00:05:04,260
Saya menginginkannya.
138
00:05:07,045 --> 00:05:08,224
Saya memberikannya kepadanya untuk Natal tahun lalu.
139
00:05:08,308 --> 00:05:09,221
Sungguh menyentuh.
140
00:05:09,396 --> 00:05:10,919
Apakah ini sebabnya kamu datang ke sini?
141
00:05:11,136 --> 00:05:13,138
Anda harus tahu bahwa saya punya hak
142
00:05:13,313 --> 00:05:14,530
untuk diurus
143
00:05:14,531 --> 00:05:16,490
seolah-olah aku telah berada dalam cara yang tepat
144
00:05:16,707 --> 00:05:17,620
dengan kondisiku.
145
00:05:17,621 --> 00:05:18,883
Jangan bilang padaku.
146
00:05:19,101 --> 00:05:20,319
Pra-menantu teman sekamarmu.
147
00:05:20,320 --> 00:05:21,715
Ini bayi Charles, dan dia memastikannya
148
00:05:21,799 --> 00:05:23,061
bahwa aku telah diurus.
149
00:05:23,279 --> 00:05:25,673
Pengeluaran saya, tagihan medis, makanan.
150
00:05:25,890 --> 00:05:28,545
Harta miliknya belum diselesaikan.
151
00:05:28,763 --> 00:05:30,246
Tapi aku yakin itu anakmu
akan diurus
152
00:05:30,330 --> 00:05:31,940
dengan cara yang sesuai
153
00:05:32,157 --> 00:05:33,988
pada penafsiran hukum atas wasiatnya.
154
00:05:34,072 --> 00:05:36,423
Saya tidak sabar untuk itu.
155
00:05:36,640 --> 00:05:38,207
Saya butuh uangnya sekarang.
156
00:05:38,381 --> 00:05:40,731
Saya meminta Anda untuk melakukan hal yang terhormat.
157
00:05:40,949 --> 00:05:44,082
Apa yang kamu ketahui tentang kehormatan?
158
00:05:44,300 --> 00:05:45,997
Sebagai permulaan,
159
00:05:46,215 --> 00:05:48,957
itu tidak melibatkan Anda bertindak benar
160
00:05:49,174 --> 00:05:50,483
dan mulia ketika kamu berada
di tempat tidur dengan mainan anak laki-laki Anda.
161
00:05:50,567 --> 00:05:52,529
Di sinilah aku seharusnya
untuk mengeluarkan buku cekku?
162
00:05:52,613 --> 00:05:53,701
Anda bisa pergi sekarang.
163
00:05:53,918 --> 00:05:55,140
Jika itu cara Anda ingin memainkannya.
164
00:05:55,224 --> 00:05:57,835
Aku akan memberitahumu bagaimana aku akan memainkannya.
165
00:05:58,053 --> 00:05:59,884
Aku akan bertanya pada pengacara pit bullku
untuk tidak mentraktirmu
166
00:05:59,968 --> 00:06:01,621
seperti mainan kunyah rasa daging
167
00:06:01,622 --> 00:06:03,975
agar kamu bisa kembali ke keadaanmu
ugg boots dan mie ramen,
168
00:06:04,059 --> 00:06:05,977
dan kita bisa berpura-pura
kami tidak pernah melakukan percakapan ini.
169
00:06:06,061 --> 00:06:07,802
Apakah itu cukup terhormat bagi Anda?
170
00:06:08,019 --> 00:06:10,761
Hanya karena Charles pergi
bukan berarti aku seperti itu.
171
00:06:10,979 --> 00:06:14,504
Saya tidak akan kemana-mana.
172
00:07:09,298 --> 00:07:10,342
Eh.
173
00:07:12,388 --> 00:07:13,606
Roy.
174
00:07:13,607 --> 00:07:15,357
Saya di alamat yang Anda berikan kepada saya,
175
00:07:15,522 --> 00:07:17,122
tapi jelas itu tempat yang salah
176
00:07:17,219 --> 00:07:18,741
karena secara umum,
177
00:07:18,742 --> 00:07:20,617
pertemuan dengan kosmetik
perusahaan tidak terjadi
178
00:07:20,701 --> 00:07:21,879
di gedung-gedung yang ada grafitinya
179
00:07:21,963 --> 00:07:23,489
di mana pintunya seharusnya berada, jadi telepon aku kembali.
180
00:07:23,573 --> 00:07:25,096
Kamu ada di mana?
Buru-buru.
181
00:07:25,314 --> 00:07:26,449
Hei, awas!
Ayo!
182
00:07:26,533 --> 00:07:27,621
Kamu baik-baik saja?
183
00:07:27,838 --> 00:07:29,274
Uh, uh-hah.
184
00:07:29,449 --> 00:07:30,319
Langkah yang bagus.
185
00:07:30,493 --> 00:07:32,321
Saya Kemenangan.
186
00:07:32,495 --> 00:07:33,496
Rodrigo.
187
00:07:35,150 --> 00:07:36,542
Anda terlihat sedikit tersesat.
188
00:07:36,543 --> 00:07:38,893
Ya, dan terlambat, dan--dan mungkin kalah
189
00:07:39,110 --> 00:07:40,860
kesepakatan lisensi saat ini, tapi...
190
00:07:41,939 --> 00:07:43,506
Kayu apa itu?
191
00:07:43,724 --> 00:07:44,574
Itu indah sekali.
192
00:07:44,768 --> 00:07:46,203
Ya, itu hanya bambu.
193
00:07:46,204 --> 00:07:48,427
Itu akan dihilangkan,
tapi sekarang aku akan mengupasnya,
194
00:07:48,511 --> 00:07:50,470
memolesnya kembali, dan menggunakannya pada pekerjaan.
195
00:07:50,687 --> 00:07:52,515
Tidak terlalu mahal, simpan beberapa pohon.
196
00:07:52,733 --> 00:07:55,213
Apakah Anda banyak bekerja dengan material reklamasi?
197
00:07:55,431 --> 00:07:57,519
Ya, tahun lalu saya mendaur ulang lantai
198
00:07:57,520 --> 00:07:58,670
dari gym sekolah tua,
199
00:07:58,695 --> 00:08:00,261
letakkan papan di kamar mandi,
200
00:08:00,262 --> 00:08:02,862
dan garis lemparan bebas
tepat di depan toilet.
201
00:08:02,917 --> 00:08:05,353
Saya suka hal yang tidak terduga.
202
00:08:05,354 --> 00:08:07,791
Ya, aku juga.
203
00:08:10,664 --> 00:08:11,537
Oh, maaf, permisi.
204
00:08:11,621 --> 00:08:13,362
Roy.
205
00:08:13,536 --> 00:08:14,801
Apakah Anda di 325 barat 23?
206
00:08:14,885 --> 00:08:17,235
Anda menulis 523.
207
00:08:17,453 --> 00:08:19,324
Oh!
Tidak, aku minta maaf.
208
00:08:19,499 --> 00:08:21,370
Dimana otakku?
209
00:08:21,544 --> 00:08:22,853
A-Aku akan memberitahu mereka bahwa kamu akan menjadi seperti itu
selesai hanya dalam dua getar.
210
00:08:22,937 --> 00:08:24,111
Oke?
211
00:08:24,112 --> 00:08:28,464
Tidak, berikan saja nomornya padaku.
aku akan melakukannya.
212
00:08:28,638 --> 00:08:29,683
Terima kasih.
213
00:08:38,300 --> 00:08:39,300
Pengacara Anda.
214
00:08:39,301 --> 00:08:40,389
Dia di jalur dua.
215
00:08:40,563 --> 00:08:44,653
Terima kasih.
216
00:08:44,654 --> 00:08:45,655
Halo.
217
00:08:45,873 --> 00:08:47,004
Hai.
218
00:08:47,222 --> 00:08:49,833
Ya, sebagai tindakan pencegahan.
219
00:08:50,051 --> 00:08:52,836
Dia berhasil melewati keamanan,
datang ke kantorku tanpa pemberitahuan,
220
00:08:53,054 --> 00:08:54,490
meminta uang.
221
00:08:59,321 --> 00:09:01,192
Ya, perintah penahanan untuk memulai.
222
00:09:01,410 --> 00:09:02,719
Saya tidak ingin melihatnya lagi.
223
00:09:09,505 --> 00:09:13,204
Yah, aku sedang memikirkan sesuatu yang lebih berbunga-bunga.
224
00:09:13,422 --> 00:09:16,903
Ya, saya ingin sekali, senang bertemu dengan mereka.
225
00:09:16,904 --> 00:09:18,383
Kedengarannya sempurna.
226
00:09:18,558 --> 00:09:19,559
Oke, sampai jumpa.
227
00:09:19,776 --> 00:09:22,257
Ini dia.
228
00:09:22,474 --> 00:09:23,998
Terima kasih.
229
00:09:30,395 --> 00:09:34,356
Aku, eh, mencoba untuk mendapatkannya
garis wewangian bersama-sama.
230
00:09:34,574 --> 00:09:39,013
Bagaimana Anda mulai memutuskan
pada aroma khas?
231
00:09:39,230 --> 00:09:40,234
Yah, jangan mencari sesuatu
232
00:09:40,318 --> 00:09:41,418
baunya seperti itu.
233
00:09:41,537 --> 00:09:43,147
Mm.
234
00:09:43,365 --> 00:09:45,193
Ya Tuhan, ini bagus.
235
00:09:45,410 --> 00:09:49,545
Dan cepat dan murah.
Ha.
236
00:09:49,719 --> 00:09:50,506
Jadi, Anda seorang wanita yang sibuk.
237
00:09:50,590 --> 00:09:52,374
Garis parfum.
Toko.
238
00:09:52,592 --> 00:09:57,205
Ya, aku mulai rindu
masa lalu, Anda tahu.
239
00:09:57,422 --> 00:09:59,340
Dimana klien akan datang
ke walk-up lantai lima saya
240
00:09:59,424 --> 00:10:01,255
dan saya akan membuat sketsa sesuatu saat itu juga.
241
00:10:01,339 --> 00:10:02,648
Dan kemudian saya akan menjadi bartender selama seminggu
242
00:10:02,732 --> 00:10:04,995
hanya untuk membeli seikat kain.
243
00:10:06,518 --> 00:10:08,129
Tunggu.
244
00:10:08,346 --> 00:10:10,218
Bagaimana jika--
245
00:10:10,435 --> 00:10:12,306
Permisi.
246
00:10:12,307 --> 00:10:16,006
Di toko Anda, Anda meletakkan stasiun kerja
247
00:10:16,224 --> 00:10:17,616
tepat di tengah?
248
00:10:17,617 --> 00:10:19,796
Itu akan seperti detak jantung
bisnis Anda
249
00:10:19,880 --> 00:10:23,274
di sana di lokasi.
250
00:10:23,492 --> 00:10:24,448
Saya suka itu.
251
00:10:24,449 --> 00:10:26,538
Bukan berarti Anda meminta ide apa pun.
252
00:10:26,713 --> 00:10:28,931
Tidak, tidak, aku bertanya,
saya bertanya.
253
00:10:28,932 --> 00:10:31,500
Itu adalah...
254
00:10:31,674 --> 00:10:35,069
Anda tahu, itu terjadi begitu saja
bahwa aku sedang berada di pasar
255
00:10:35,286 --> 00:10:36,331
untuk seorang kontraktor.
256
00:10:37,941 --> 00:10:41,031
Sepertinya aku baru saja menawarimu pekerjaan.
257
00:11:16,414 --> 00:11:18,373
Hai.
258
00:11:18,590 --> 00:11:20,490
Saya melakukan semua yang saya bisa untuk menjaga diri saya sendiri
259
00:11:20,636 --> 00:11:21,422
dari datang ke sini.
260
00:11:21,506 --> 00:11:22,806
Bagaimana hasilnya untukmu?
261
00:11:22,943 --> 00:11:23,986
Aku sangat berharap
262
00:11:23,987 --> 00:11:25,437
sampai jumpa malam ini di acaraku.
263
00:11:26,773 --> 00:11:28,513
Hai.
264
00:11:28,688 --> 00:11:29,776
Kamu baik-baik saja?
265
00:11:29,993 --> 00:11:31,907
saya--
266
00:11:31,908 --> 00:11:33,958
Saya sedang memotong bawang.
Ya, aku sedang membuat sup.
267
00:11:34,041 --> 00:11:37,174
Maaf.
268
00:11:37,392 --> 00:11:40,482
Anda ingin bantuan?
269
00:12:30,227 --> 00:12:31,751
- Hei. Hei kamu.
- Hai.
270
00:12:31,968 --> 00:12:33,753
Hai.
271
00:12:33,927 --> 00:12:34,754
Oh, hei.
272
00:12:34,928 --> 00:12:36,128
Saya mulai berpikir
273
00:12:36,233 --> 00:12:37,324
bahwa kamu tidak akan muncul.
274
00:12:37,408 --> 00:12:41,543
Oh ya, aku tahu.
275
00:12:41,761 --> 00:12:43,501
Segalanya menjadi sedikit gila.
276
00:12:45,155 --> 00:12:46,766
Jadi, bagaimana kabarmu?
277
00:12:46,940 --> 00:12:48,245
Hah?
278
00:12:48,463 --> 00:12:49,769
Anda terlihat...
279
00:12:49,986 --> 00:12:51,643
Seperti sesuatu yang Anda kikis dari sepatu Anda?
280
00:12:51,727 --> 00:12:53,511
Ya, saya tahu.
281
00:12:53,729 --> 00:12:54,948
Eh.
282
00:12:55,165 --> 00:12:57,254
Banyak stres.
Tidak banyak tidur.
283
00:12:57,472 --> 00:13:00,344
Jadi apa yang kita minum, ya?
284
00:13:00,562 --> 00:13:03,043
Yah, aku sedang minum bir.
285
00:13:03,260 --> 00:13:04,612
Anda mungkin ingin mencoba kopi.
286
00:13:04,696 --> 00:13:06,873
Apa yang terjadi,
Nuh?
287
00:13:07,090 --> 00:13:09,484
Anda membatalkan rapat,
288
00:13:09,701 --> 00:13:10,746
perlengkapan kostum.
289
00:13:10,920 --> 00:13:12,490
Apakah semuanya baik-baik saja denganmu dan Lily?
290
00:13:12,574 --> 00:13:14,444
Ya, Lily hebat.
291
00:13:14,445 --> 00:13:16,708
Lalu apa masalahnya?
292
00:13:16,883 --> 00:13:18,623
Saya tidak bisa melakukannya.
293
00:13:18,798 --> 00:13:21,104
Anda tidak bisa melakukannya?
294
00:13:21,322 --> 00:13:22,456
Apa yang kamu bicarakan?
295
00:13:22,540 --> 00:13:24,151
Kami berada di garis start,
Nuh.
296
00:13:24,368 --> 00:13:25,979
Anda duduk di kantor saya
297
00:13:26,196 --> 00:13:27,592
dan bilang kamu dilahirkan untuk memainkan peran ini.
298
00:13:27,676 --> 00:13:28,459
Apa yang berubah?
299
00:13:34,161 --> 00:13:36,162
Jika masalahnya sama
300
00:13:36,163 --> 00:13:38,774
seperti masa lalu...
301
00:13:38,948 --> 00:13:40,514
Kita bisa menghadapinya.
302
00:13:40,515 --> 00:13:43,518
Lihat, cari saja
orang lain untuk memainkan peran itu.
303
00:13:43,735 --> 00:13:45,214
Oke?
304
00:13:45,215 --> 00:13:48,130
Apakah ada pelayan di sini?
305
00:13:48,131 --> 00:13:51,569
Saya butuh minuman.
306
00:13:51,787 --> 00:13:53,833
Tidak, ini yang akan kami lakukan.
307
00:13:54,007 --> 00:13:56,052
Saya akan mendorong produksi dua bulan.
308
00:13:56,270 --> 00:13:57,317
Saya akan meminta studio untuk memakan biayanya.
309
00:13:57,401 --> 00:13:59,058
Anda akan masuk ke rehabilitasi.
310
00:13:59,142 --> 00:14:01,753
Cari sponsor, cari trainer, dapatkan agama.
311
00:14:01,928 --> 00:14:06,193
Saya tidak peduli apa yang diperlukan.
Bersihkan saja.
312
00:14:06,410 --> 00:14:07,545
Aku ingin kamu mulai peduli.
313
00:14:07,629 --> 00:14:10,501
Saya peduli.
314
00:14:10,719 --> 00:14:12,068
Benar-benar?
315
00:14:13,548 --> 00:14:16,203
Lalu kapan aku mulai menyadarinya?
316
00:14:33,046 --> 00:14:34,796
Mereka menjatah kopi di kantor?
317
00:14:34,874 --> 00:14:36,483
Tidak, ini untuk naik taksi.
318
00:14:36,484 --> 00:14:37,877
Saya tidak tidur.
319
00:14:38,051 --> 00:14:39,925
Anda tidak berpikir
Saya membuat kesalahan, bukan?
320
00:14:40,009 --> 00:14:41,013
Apakah kita berbicara tentang Nuh?
321
00:14:41,097 --> 00:14:43,665
Saya harus membuat daftar aktor lainnya.
322
00:14:43,883 --> 00:14:45,539
Anda tahu, film ini
sangat penting bagi Hector.
323
00:14:45,623 --> 00:14:48,273
Dia sudah memberi ruang
di raknya untuk penghargaan.
324
00:14:48,409 --> 00:14:49,409
Oh sayang.
325
00:14:49,410 --> 00:14:50,860
Anda memberi Nuh pemeriksaan realitas,
326
00:14:50,977 --> 00:14:52,024
Anda memberinya tendangan cepat di omong kosong,
327
00:14:52,108 --> 00:14:53,708
dan tahukah Anda, dia punya waktu dua bulan
328
00:14:53,762 --> 00:14:54,853
untuk menyatukan aktingnya.
329
00:14:54,937 --> 00:14:55,941
Ya, tapi tidak ada jaminan dia akan melakukannya.
330
00:14:56,025 --> 00:14:57,721
Aku bahkan tidak tahu dia sedang apa.
331
00:14:57,722 --> 00:14:58,814
Kenapa kamu tidak bertanya padanya?
Kami berteman baik.
332
00:14:58,898 --> 00:15:00,376
Kami pergi ke pernikahannya.
333
00:15:00,377 --> 00:15:01,947
Kurasa sebagian dari diriku
hanya tidak ingin tahu.
334
00:15:02,031 --> 00:15:03,772
Yang benar adalah,
Saya ingin membantunya.
335
00:15:03,946 --> 00:15:06,446
Ya, baiklah, kalau begitu menurutku
kamu harus percaya pada nalurimu.
336
00:15:08,255 --> 00:15:10,692
Noah sangat menginginkan proyek ini sama sepertimu.
337
00:15:12,868 --> 00:15:14,870
Oke?
338
00:15:15,044 --> 00:15:16,916
Ayo.
339
00:15:18,961 --> 00:15:21,658
Dia meminta maaf tentang perlengkapannya.
340
00:15:21,659 --> 00:15:23,229
Dia hanya tidak merasa seperti itu
dia tampil terbaik.
341
00:15:23,313 --> 00:15:25,489
Anda tahu, itu di sela-sela film pudge.
342
00:15:25,707 --> 00:15:26,842
Orang gemuk.
Oh, itu bukan sabu.
343
00:15:26,926 --> 00:15:27,668
Apakah dia sedang downer?
344
00:15:27,752 --> 00:15:29,405
Tidak, dia sedang di treadmill.
345
00:15:29,406 --> 00:15:30,933
Sal, bisakah kita urus urusan kita saja
tolong jadwal produksinya?
346
00:15:31,017 --> 00:15:32,282
Saya mengatakan kepadanya bahwa kami akan menundanya selama delapan minggu.
347
00:15:32,366 --> 00:15:33,936
Wendy, kita bisa melakukannya
apapun yang kamu inginkan, baiklah,
348
00:15:34,020 --> 00:15:36,155
tapi jika dia tidak jujur
bersamamu atau kamu bersamaku...
349
00:15:36,239 --> 00:15:37,326
Dia adalah.
350
00:15:37,327 --> 00:15:39,329
Setidaknya suruh dia kencing di cangkir.
351
00:15:39,547 --> 00:15:40,899
Dokumen asuransinya belum selesai,
352
00:15:40,983 --> 00:15:43,283
dan urusan bisnis adalah
bernapas di leherku.
353
00:15:56,259 --> 00:15:57,394
Mengapa Anda mengadakan ini lagi?
354
00:15:57,478 --> 00:15:59,567
Oh, perwakilan yang menghubungkanku dengan dahlia
355
00:15:59,784 --> 00:16:02,138
adalah semua tentang saya berjejaring
dan menambahkan perhiasan ke lini saya.
356
00:16:02,222 --> 00:16:03,617
Baiklah, saya ingin menambahkan ini ke baris saya.
357
00:16:03,701 --> 00:16:04,575
Bagaimana menurutmu?
Terlalu banyak?
358
00:16:04,659 --> 00:16:06,487
Hmm.
Wendy?
359
00:16:06,704 --> 00:16:08,402
Mm.
360
00:16:08,619 --> 00:16:10,621
Oh ya, lucu.
361
00:16:10,839 --> 00:16:12,496
Hei, menurutku ini akan terjadi
cantik padamu.
362
00:16:12,580 --> 00:16:13,884
Ooh. Lulus.
363
00:16:13,885 --> 00:16:15,499
Anda tidak dapat membayar untuk sekolah swasta
dengan itu.
364
00:16:15,583 --> 00:16:16,804
Ya, tapi Anda bisa membuat mereka iri
365
00:16:16,888 --> 00:16:18,138
di konferensi orang tua.
366
00:16:18,238 --> 00:16:19,538
Ayolah.
Hiduplah sedikit.
367
00:16:19,543 --> 00:16:20,848
Perlakukan diri Anda sendiri.
368
00:16:20,849 --> 00:16:22,375
Anda tidak dapat membawanya bersama Anda,
tapi jika kamu bisa,
369
00:16:22,459 --> 00:16:24,409
inilah tempat di mana Anda ingin dikuburkan.
370
00:16:27,116 --> 00:16:28,552
aku minta maaf.
371
00:16:28,770 --> 00:16:30,641
Tidak.
Jangan.
372
00:16:30,859 --> 00:16:32,385
Dan Tuhan tahu,
Charles sedang memilih cincin.
373
00:16:32,469 --> 00:16:33,343
Itu bukan untukku.
374
00:16:33,427 --> 00:16:34,822
Dan jika itu pelacur kecil yang rapi
375
00:16:34,906 --> 00:16:36,212
akan mengejar tanah miliknya,
376
00:16:36,430 --> 00:16:38,174
Saya mungkin juga menghabiskannya
apa yang aku bisa selagi aku bisa.
377
00:16:38,258 --> 00:16:39,824
Aku akan mengambil cincin itu,
378
00:16:39,999 --> 00:16:42,047
kalung gemuk besar yang serasi,
dan dua di antaranya.
379
00:16:42,131 --> 00:16:44,831
Jika Anda benar-benar menghabiskan uang
begitu banyak selama ini?
380
00:16:44,916 --> 00:16:46,874
Saya tahu empat tahapnya, wen.
381
00:16:46,875 --> 00:16:49,325
Aku sudah melalui kemarahan,
Saya akrab dengan penolakan,
382
00:16:49,356 --> 00:16:50,447
dan sekarang saya ingin menawar.
383
00:16:50,531 --> 00:16:51,361
Apakah menurut Anda dia akan mengambil lebih sedikit untuk ini?
384
00:16:51,445 --> 00:16:52,706
Oke, apa yang terjadi?
385
00:16:52,707 --> 00:16:55,710
Apakah ini kesedihan yang berbicara?
386
00:16:55,927 --> 00:16:58,234
Sayang, aku kehilangan suamiku jauh sebelum dia meninggal.
387
00:16:58,452 --> 00:17:00,758
Kirby datang tadi malam.
388
00:17:00,976 --> 00:17:02,716
Apa dia baru saja bilang--
Mm-hmm.
389
00:17:02,717 --> 00:17:04,327
Jangan khawatir.
Tidak terjadi apa-apa.
390
00:17:04,545 --> 00:17:06,286
Kami membuat sup.
391
00:17:06,503 --> 00:17:07,903
Dan menjilatnya satu sama lain?
392
00:17:08,027 --> 00:17:09,724
Tidak, bukan seperti itu.
393
00:17:09,941 --> 00:17:11,207
Kami memasak, kami makan, kami berbicara.
394
00:17:11,291 --> 00:17:12,814
Itu seperti kencan pertama.
395
00:17:13,032 --> 00:17:13,932
Kedengarannya manis.
396
00:17:14,033 --> 00:17:15,251
Dan gila.
397
00:17:15,469 --> 00:17:16,560
Apakah Anda siap untuk melompat--
398
00:17:16,644 --> 00:17:17,944
Siapa yang melompat?
aku beringsut.
399
00:17:18,037 --> 00:17:18,863
Ke arah?
400
00:17:19,038 --> 00:17:21,866
Aku tidak tahu.
401
00:17:22,041 --> 00:17:22,870
Kencan kedua, mungkin?
402
00:17:22,954 --> 00:17:25,522
Tapi untuk sekali dalam hidupku,
403
00:17:25,740 --> 00:17:26,962
Saya mencoba membuatnya tetap sederhana.
404
00:17:27,046 --> 00:17:27,996
Selangkah demi selangkah.
405
00:17:28,003 --> 00:17:29,048
Yah, bagus untukmu.
406
00:17:30,005 --> 00:17:30,962
Apa?
407
00:17:31,137 --> 00:17:32,271
Dia tidak bisa memakai semua perhiasan ini
408
00:17:32,355 --> 00:17:33,707
duduk di rumah, menonton pecundang terbesar.
409
00:17:33,791 --> 00:17:37,969
Kedengarannya seperti seseorang sedang mengemudi
tanpa rem.
410
00:17:38,144 --> 00:17:39,667
Tembak itu.
Mm.
411
00:17:42,757 --> 00:17:43,845
Apa ini?
412
00:17:44,063 --> 00:17:46,761
Kamera keamanan.
413
00:17:46,978 --> 00:17:49,720
Adalah bijaksana untuk mengawasi bantuan.
414
00:17:49,938 --> 00:17:51,809
Oh, demi Tuhan.
415
00:17:52,027 --> 00:17:56,075
Semua ini karena--
Karena saya menyewa kontraktor
416
00:17:56,249 --> 00:17:57,818
tanpa Anda memeriksanya
atas, bawah, dan samping?
417
00:17:57,902 --> 00:17:59,382
Saya orang yang berhati-hati.
418
00:18:01,080 --> 00:18:02,342
Permisi.
419
00:18:02,559 --> 00:18:04,779
Penempatan yang buruk di sana.
420
00:18:08,696 --> 00:18:09,697
Hai.
Hai.
421
00:18:09,914 --> 00:18:11,064
Apa kabarmu?
Bagus.
422
00:18:11,090 --> 00:18:12,090
Jadi siapa eh?
423
00:18:12,091 --> 00:18:15,790
Itu adalah pasangan saya yang tidak terlalu pendiam.
424
00:18:16,007 --> 00:18:18,706
Dengar, aku bertanya-tanya jam berapa
425
00:18:18,923 --> 00:18:20,185
kamu pergi tidur pada malam hari.
426
00:18:20,186 --> 00:18:23,363
Um... Aku, ketika aku lelah, aku kira, kenapa?
427
00:18:23,580 --> 00:18:25,800
Ada pasar loak yang saya kunjungi.
428
00:18:26,017 --> 00:18:27,845
Banyak perlengkapan vintage,
429
00:18:28,063 --> 00:18:29,024
hal-hal yang sebenarnya tidak Anda temukan di tempat lain.
430
00:18:29,108 --> 00:18:30,413
Oh.
431
00:18:30,631 --> 00:18:32,931
Masalahnya adalah mereka memulai
bongkar pada tengah malam.
432
00:18:33,068 --> 00:18:35,505
Saat itulah semua hal bagus
akan ditangkap.
433
00:18:35,723 --> 00:18:37,684
Aku hanya ingin tahu apakah kamu ingin datang.
434
00:18:37,768 --> 00:18:39,814
Saya pasti akan mengonsumsi kafein sesuai dengan itu.
435
00:18:40,031 --> 00:18:41,032
Bagus.
436
00:18:41,207 --> 00:18:43,644
Oke.
437
00:18:46,734 --> 00:18:48,736
Mencari-cari pegangan laci bekas
438
00:18:48,953 --> 00:18:49,870
di tengah malam.
439
00:18:49,954 --> 00:18:51,739
Hidup dalam mimpi.
440
00:19:08,756 --> 00:19:09,844
Lihat dirimu.
441
00:19:12,934 --> 00:19:14,804
Oke, jadi ternyata,
442
00:19:14,805 --> 00:19:17,373
malam ini adalah swap-apalooza.
443
00:19:17,591 --> 00:19:20,141
Apakah itu artisnya dulu
dikenal sebagai Sara bareilles?
444
00:19:20,246 --> 00:19:21,337
Saya pikir itulah yang kami lihat.
445
00:19:21,421 --> 00:19:23,597
Ya, benar, tapi ini juga malam pertukaran.
446
00:19:23,814 --> 00:19:25,114
Ooh, apa yang kita tukar?
447
00:19:25,164 --> 00:19:27,427
Pakaianmu.
Anda belum pernah?
448
00:19:27,644 --> 00:19:29,475
Oke, saat gong dibunyikan,
kamu harus melepaskan sesuatu
449
00:19:29,559 --> 00:19:30,563
dan menukarkannya dengan sesuatu yang lain,
450
00:19:30,647 --> 00:19:32,147
dan P.S., ikat pinggang itu lucu sekali.
451
00:19:32,214 --> 00:19:33,171
Kamu suka kalungku?
452
00:19:33,172 --> 00:19:34,263
Kirimi aku pesan ketika kamu masuk ke dalam.
453
00:19:34,347 --> 00:19:37,132
Tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja.
454
00:19:37,306 --> 00:19:38,745
Anda tahu apa?
Kita tidak harus tinggal.
455
00:19:38,829 --> 00:19:39,746
Kita bisa naik taksi sekarang.
456
00:19:39,830 --> 00:19:41,005
Tidak tidak tidak.
457
00:19:41,180 --> 00:19:42,572
Tidak, itu--itu keren,
458
00:19:42,790 --> 00:19:44,577
tapi ini, uh, ini sebenarnya bukan adeganmu.
459
00:19:44,661 --> 00:19:46,620
Tunggu, aku ingin tinggal.
460
00:19:48,230 --> 00:19:51,755
Aku tidak tahu lagi apa adeganku.
461
00:19:51,973 --> 00:19:53,627
Anda yakin?
462
00:20:24,048 --> 00:20:25,749
Seharusnya aku memakai celana pendek
bukannya busana.
463
00:20:25,833 --> 00:20:28,096
Anda--potongan Anda adalah busana.
464
00:20:28,270 --> 00:20:30,406
Ayo cepat. Jika tidak, kami akan melakukannya
terjebak dengan omong kosong.
465
00:20:30,490 --> 00:20:32,231
Apakah itu penting?
Ya.
466
00:20:32,405 --> 00:20:35,277
Baiklah.
Lepaskan celananya.
467
00:20:36,887 --> 00:20:38,196
Sial, kamu bisa mengambil gadis itu
keluar ruang rapat
468
00:20:38,280 --> 00:20:39,371
tapi kamu tidak bisa mengambilnya
ruang rapat keluar dari gadis itu.
469
00:20:39,455 --> 00:20:42,241
Berhenti bicara.
Mulailah mengupas.
470
00:20:42,415 --> 00:20:47,724
Oh, oh, lihat, gadis skanky mendapatkan ikat pinggangku.
471
00:20:56,255 --> 00:20:59,300
Mengapa mereka membiarkanmu masuk ke sini
kalau tidak punya warung?
472
00:20:59,301 --> 00:21:01,045
Nah, apa yang bisa saya katakan?
Aku keren seperti itu.
473
00:21:02,609 --> 00:21:04,831
Dan saya sudah membeli barang
dari hampir semua vendor.
474
00:21:04,915 --> 00:21:05,915
Oh, lihat ini.
475
00:21:06,090 --> 00:21:07,134
Mereka punya sepasang.
476
00:21:07,135 --> 00:21:08,440
Bagaimana menurutmu?
477
00:21:08,441 --> 00:21:10,315
Ini akan terlihat bagus
di ruang ganti.
478
00:21:10,399 --> 00:21:12,227
Ooh, aku menyukainya.
479
00:21:12,401 --> 00:21:14,403
Menurutmu ini dari kapan?
480
00:21:14,621 --> 00:21:15,799
Aku tidak tahu.
30an, mungkin 40an.
481
00:21:15,883 --> 00:21:18,189
Oh, andai saja kenop pintu ini bisa berbicara.
482
00:21:18,364 --> 00:21:19,887
Ya, itu akan mengganggu.
483
00:21:20,104 --> 00:21:21,196
Tidak, aku serius.
484
00:21:21,280 --> 00:21:22,977
Oke, bayangkan saja.
485
00:21:23,194 --> 00:21:28,025
Ini tahun 1943, desa timur,
sebelum itu menjadi peti dan berlaras.
486
00:21:28,243 --> 00:21:29,726
Mati malam.
Semuanya tenang.
487
00:21:29,810 --> 00:21:31,333
Bahkan kucingnya pun tertidur.
488
00:21:31,551 --> 00:21:34,205
Dan ada tangan di kenop pintu.
489
00:21:34,380 --> 00:21:35,990
Kenop itu.
490
00:21:36,207 --> 00:21:39,210
Dan ternyata dengan lembut, dan itu adalah G.I. muda,
491
00:21:39,385 --> 00:21:40,737
dan dia telah dibebaskan dari marinir,
492
00:21:40,821 --> 00:21:42,347
dan dia di rumah untuk mengejutkan istrinya.
493
00:21:42,431 --> 00:21:44,259
Apakah dia terluka?
494
00:21:44,433 --> 00:21:48,176
Sedikit pincang,
tapi itu bukan masalah besar.
495
00:21:48,350 --> 00:21:49,699
Jadi dia mencoba untuk diam,
496
00:21:49,917 --> 00:21:51,226
tapi sang istri, dia merasakan sesuatu,
497
00:21:51,310 --> 00:21:52,488
dan dia bangun, dan dia melihatnya,
498
00:21:52,572 --> 00:21:54,229
dan dia pikir dia sedang bermimpi
sampai dia berkata,
499
00:21:54,313 --> 00:21:57,272
"Halo, sayangku.
aku pulang."
500
00:21:59,709 --> 00:22:01,668
Dan dia melemparkan dirinya ke dalam pelukannya
501
00:22:01,885 --> 00:22:02,972
dan--
502
00:22:02,973 --> 00:22:04,151
Ya Tuhan!
Lampu itu, sempurna.
503
00:22:04,235 --> 00:22:05,236
Saya menginginkannya.
Ambillah.
504
00:22:25,474 --> 00:22:26,692
Bagus sekali, mork.
505
00:24:24,463 --> 00:24:26,072
Istri Noah Mason ada di sini.
506
00:24:26,073 --> 00:24:28,031
Dia tidak punya janji.
507
00:24:28,249 --> 00:24:29,599
Oh, tentu saja.
Tunjukkan dia masuk.
508
00:24:32,035 --> 00:24:32,993
Hai.
509
00:24:33,210 --> 00:24:34,429
Hai.
510
00:24:34,603 --> 00:24:36,257
Apakah kamu yakin itu--
511
00:24:36,475 --> 00:24:37,392
Oh, ayolah, silakan masuk.
512
00:24:37,476 --> 00:24:39,129
Aku sangat senang melihatmu.
513
00:24:41,175 --> 00:24:42,655
Bagaimana kabar Shane?
514
00:24:42,872 --> 00:24:44,221
Bagus.
Sangat bagus.
515
00:24:44,439 --> 00:24:45,965
Dia sangat lucu malam itu kami semua pergi keluar
516
00:24:46,049 --> 00:24:48,050
ke restoran Ethiopia itu.
517
00:24:48,051 --> 00:24:49,801
Yah, dia belum pernah menggunakan peralatan sejak itu,
518
00:24:49,966 --> 00:24:51,141
jadi, terima kasih.
519
00:24:52,229 --> 00:24:54,405
Hei, ada apa?
Silakan duduk.
520
00:24:54,580 --> 00:24:58,192
Jadi, um, aku tidak memberitahu Noah
521
00:24:58,409 --> 00:24:59,936
bahwa aku datang ke sini untuk menemuimu.
522
00:25:00,020 --> 00:25:02,413
Dia bercerita padaku tentang pertemuanmu
malam yang lain.
523
00:25:02,588 --> 00:25:03,940
Oh, ya, aku hanya berharap dia tahu
524
00:25:04,024 --> 00:25:05,115
dari mana saya berasal.
525
00:25:05,199 --> 00:25:06,290
Anda tahu,
Saya harus memakai dua topi.
526
00:25:06,374 --> 00:25:07,941
Dia temanku, tapi dia juga
527
00:25:08,158 --> 00:25:09,811
aset berharga bagi studio ini.
528
00:25:09,812 --> 00:25:12,815
Lebih dari segalanya, menurutku
dia melangkah dalam mimpinya sendiri.
529
00:25:13,033 --> 00:25:17,124
Dia tidak menggunakan obat-obatan semacam itu, Wendy.
530
00:25:17,341 --> 00:25:18,952
Itu kemoterapi.
531
00:25:19,169 --> 00:25:20,562
Apa?
532
00:25:20,780 --> 00:25:22,564
Dia menderita tumor otak.
533
00:25:22,782 --> 00:25:26,786
Saya bisa memberi Anda semua obat-obatan,
istilah teknis,
534
00:25:27,003 --> 00:25:31,051
tapi apa pun sebutannya,
itu--itu tidak baik.
535
00:25:33,227 --> 00:25:35,184
Apakah mereka menemukannya cukup awal?
536
00:25:35,185 --> 00:25:36,085
Tidak masalah.
537
00:25:36,273 --> 00:25:38,014
Ini tidak bisa dioperasi.
538
00:25:38,232 --> 00:25:39,494
Tapi mereka memberitahu kami
539
00:25:39,668 --> 00:25:41,757
bahwa keadaannya tidak akan langsung menjadi buruk.
540
00:25:41,975 --> 00:25:43,976
Dia akan menjalani bulan-bulan yang baik.
541
00:25:43,977 --> 00:25:46,980
Tapi, itulah harapan terbesar kami
542
00:25:47,197 --> 00:25:51,419
mungkin satu tahun, mungkin satu setengah tahun.
543
00:25:51,593 --> 00:25:54,988
Lily, aku minta maaf.
544
00:25:55,205 --> 00:25:56,555
Setelah diagnosis
545
00:25:56,772 --> 00:25:58,124
dan kami akan pulang dengan taksi,
546
00:25:58,208 --> 00:25:59,952
hal pertama yang Nuh katakan kepadaku adalah,
547
00:26:00,036 --> 00:26:02,169
"Aku tidak peduli apa yang terjadi,
548
00:26:02,386 --> 00:26:04,563
tapi aku memerankan John Lennon sebelum aku mati."
549
00:26:04,780 --> 00:26:08,609
Dan aku sangat marah padanya.
550
00:26:08,610 --> 00:26:10,830
Lily, jangan pikirkan itu.
551
00:26:11,047 --> 00:26:12,008
Filmnya tidak penting.
552
00:26:12,092 --> 00:26:13,397
Ya, benar.
553
00:26:13,572 --> 00:26:15,008
Saya salah.
554
00:26:15,225 --> 00:26:16,530
Aku menyadarinya sekarang--
555
00:26:16,531 --> 00:26:18,881
Itu satu-satunya
itu yang membuatnya terus maju
556
00:26:19,099 --> 00:26:19,969
apakah proyek ini.
557
00:26:20,187 --> 00:26:21,841
Lily, kalau dia sakit separah itu...
558
00:26:22,058 --> 00:26:23,930
Dia bisa melakukannya sekarang.
559
00:26:24,147 --> 00:26:27,281
Aku bahkan tidak tahu apakah aku bisa.
560
00:26:27,498 --> 00:26:28,804
Ada masalah asuransi.
561
00:26:29,022 --> 00:26:30,417
Pasti ada jalan keluarnya.
562
00:26:30,501 --> 00:26:34,026
Tolong, Wendy.
563
00:26:34,027 --> 00:26:37,204
Tolong jangan biarkan dia kehilangan ini juga.
564
00:27:00,270 --> 00:27:02,837
Hai Roy, ada apa?
565
00:27:02,838 --> 00:27:05,753
Uh, acara jam 2:00mu dengan liv Tyler
566
00:27:05,754 --> 00:27:07,756
baru saja diundur ke besok.
567
00:27:07,974 --> 00:27:10,066
Aku tidak tahu aku punya
cocok dengan liv Tyler.
568
00:27:10,150 --> 00:27:11,717
Ya, dahlia yang mengaturnya.
569
00:27:11,934 --> 00:27:15,111
Saya yakin saya memasukkannya ke dalam buku Anda.
570
00:27:15,329 --> 00:27:16,634
Ya, kamu tidak melakukannya.
571
00:27:16,635 --> 00:27:18,854
Roy, kamu sangat membutuhkannya
untuk mengatasi segalanya.
572
00:27:19,072 --> 00:27:20,813
Eh, iya, Bu.
saya akan melakukannya.
573
00:27:21,030 --> 00:27:24,164
Ada sesuatu yang terjadi dengan Roy.
574
00:27:24,381 --> 00:27:25,773
Masalah cewek, mungkin?
575
00:27:25,774 --> 00:27:27,646
Atau laki-laki.
576
00:27:27,863 --> 00:27:29,951
Anda tidak tahu?
577
00:27:29,952 --> 00:27:32,088
Anda bekerja berdampingan
bersamanya, sepuluh jam sehari.
578
00:27:32,172 --> 00:27:34,914
Ya, dia melihat seseorang bernama Chris,
579
00:27:35,131 --> 00:27:36,872
tapi dia tidak terlalu mahir dalam kata ganti.
580
00:27:37,090 --> 00:27:39,840
Ditambah lagi, kami biasanya hanya berbicara
tentang kehidupan romantisku.
581
00:27:40,006 --> 00:27:40,920
Saat aku punya satu.
582
00:27:42,965 --> 00:27:44,183
Saya pikir saya punya satu.
583
00:27:44,184 --> 00:27:47,013
Permisi.
Apakah saya melewatkan satu bab? Dengan siapa?
584
00:27:47,230 --> 00:27:49,842
Dengan kontraktor saya.
585
00:27:50,059 --> 00:27:51,147
Rodrigo.
586
00:27:52,671 --> 00:27:55,151
Mike harness memegangimu.
587
00:27:55,369 --> 00:27:57,414
Ya, biarkan dia memegangnya.
Berlangsung.
588
00:27:57,632 --> 00:27:59,329
Oke, kita mulai
589
00:27:59,547 --> 00:28:01,073
di pasar loak tengah malam.
590
00:28:01,157 --> 00:28:05,596
Lalu kami makan omelet
di bar tua yang funky ini.
591
00:28:05,771 --> 00:28:06,815
Apakah itu kencan?
592
00:28:07,033 --> 00:28:08,382
Eh.
593
00:28:08,599 --> 00:28:09,862
Berdekatan dengan tanggal?
594
00:28:10,079 --> 00:28:11,690
Aku tidak tahu.
595
00:28:11,864 --> 00:28:13,864
Mungkin dia hanya bersikap baik pada bosnya.
596
00:28:13,996 --> 00:28:15,261
Vic, ambil radar,
dan berhenti bersikap terlalu bijaksana.
597
00:28:15,345 --> 00:28:17,608
Saya dari Ohio.
598
00:28:17,783 --> 00:28:18,874
Keluar pada kencan kedua.
Baiklah, tanyakan pada Tuan Goodwrench
599
00:28:18,958 --> 00:28:20,092
Aku bahkan tidak yakin apakah itu kencan.
600
00:28:20,176 --> 00:28:22,004
Saya masih mencoba mencari tahu.
601
00:28:22,222 --> 00:28:23,835
Jangan mencari tahu,
dan jangan lakukan salah satu dari hal itu
602
00:28:23,919 --> 00:28:26,019
tempat Anda memutar ulang setiap momen di kepala Anda,
603
00:28:26,052 --> 00:28:27,447
menganalisis setiap kata yang kamu ucapkan padanya,
604
00:28:27,531 --> 00:28:29,972
mengawasimu dan dia seperti kamu
dalam beberapa jenis film.
605
00:28:30,056 --> 00:28:31,971
Ya, kamu benar.
606
00:28:32,188 --> 00:28:34,190
Anda benar.
607
00:28:34,408 --> 00:28:36,104
Itu menyedihkan.
608
00:28:36,105 --> 00:28:38,281
Ya.
609
00:28:53,906 --> 00:28:55,472
Hai.
Hai.
610
00:28:55,690 --> 00:28:57,347
Uh, semua orang ada di ruang konferensi.
611
00:28:57,431 --> 00:28:59,044
Aku hanya butuh waktu sebentar.
Aku akan menemuimu di sana.
612
00:28:59,128 --> 00:29:00,303
Kamu baik-baik saja?
613
00:29:00,521 --> 00:29:01,304
Ya baiklah.
614
00:29:01,522 --> 00:29:02,522
Aku akan menemuimu di sana.
615
00:29:43,782 --> 00:29:46,001
Hentikan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
616
00:29:46,219 --> 00:29:49,657
Berhenti.
Ya Tuhan, kamu cantik.
617
00:29:49,831 --> 00:29:50,879
Hai.
Bagaimana kabarmu?
618
00:29:50,963 --> 00:29:52,529
Ya Tuhan, aku sampai di rumah,
619
00:29:52,747 --> 00:29:55,315
Saya melepas barang baru saya
stiletto macan tutul,
620
00:29:55,532 --> 00:29:56,798
dan melakukan penanaman wajah ke tempat tidur.
621
00:29:56,882 --> 00:29:58,927
Aku belum menjadi diriku sendiri hari ini.
622
00:29:59,145 --> 00:30:01,324
Sebenarnya kamu tidak begitu
dirimu sendiri tadi malam juga.
623
00:30:02,844 --> 00:30:04,585
Ya, terima kasih untuk itu.
624
00:30:04,803 --> 00:30:06,021
Mm.
625
00:30:06,239 --> 00:30:07,980
Ooh, sebelum aku lupa,
626
00:30:08,197 --> 00:30:09,797
Aku punya sesuatu di sini untukmu.
627
00:30:09,895 --> 00:30:11,635
Pengiriman khusus.
628
00:30:11,810 --> 00:30:12,853
Itu benar.
629
00:30:12,854 --> 00:30:15,117
Bagaimana caramu melacak gadis itu?
630
00:30:15,335 --> 00:30:17,079
Dia masih di klub, benar-benar mencoba
631
00:30:17,163 --> 00:30:19,339
untuk menjatuhkan bra kulit
dari kasau.
632
00:30:19,556 --> 00:30:21,863
Klub itu gila.
633
00:30:22,081 --> 00:30:25,735
Ya, jadi kamu siap menghadapi malam yang liar
keluar dengan kait merah?
634
00:30:25,736 --> 00:30:27,986
Toko hewan peliharaan tua ini
bahwa mereka berubah menjadi bar,
635
00:30:28,130 --> 00:30:31,742
itu seharusnya sangat menyenangkan.
636
00:30:31,917 --> 00:30:33,352
Aku tidak tahu.
637
00:30:33,353 --> 00:30:35,184
Lihat, setelah tadi malam,
Sepertinya aku perlu istirahat malam.
638
00:30:35,268 --> 00:30:37,922
Dengar, jangan biarkan aku menghentikanmu.
639
00:30:37,923 --> 00:30:39,272
Anda hanya berumur 26 tahun sekali.
640
00:30:40,708 --> 00:30:43,450
Kecuali jika Anda adalah saya, dan Anda melewatkannya
itu untuk pertama kalinya.
641
00:30:43,667 --> 00:30:45,016
Dimana kamu tadi?
642
00:30:45,017 --> 00:30:46,845
Mm. Telah menikah.
643
00:30:47,019 --> 00:30:50,457
Kepada profesor saya.
644
00:30:53,547 --> 00:30:55,592
Lihat, jika kamu--
Jika suamimu
645
00:30:55,810 --> 00:30:57,333
mengambil tahun-tahun itu darimu,
646
00:30:57,551 --> 00:30:59,683
Saya sangat senang untuk mengembalikannya.
647
00:30:59,858 --> 00:31:02,559
Aku bisa terbiasa memperhatikanmu
menari dengan celana dalammu.
648
00:31:02,643 --> 00:31:03,821
Dia tidak mengambilnya dariku.
649
00:31:03,905 --> 00:31:05,505
Maksudku, aku rela menyerahkannya.
650
00:31:05,646 --> 00:31:07,300
Saya baru saja memasuki usia 30-an
651
00:31:07,517 --> 00:31:08,822
mengadakan pesta makan malam
652
00:31:08,823 --> 00:31:13,219
untuk jurusan sastra perbandingan.
653
00:31:13,436 --> 00:31:14,397
Aku baru mulai sadar
654
00:31:14,481 --> 00:31:17,092
betapa aku menyerah untuk bersamanya.
655
00:31:17,310 --> 00:31:21,009
Dan menurutku tidak
Saya satu-satunya.
656
00:31:33,979 --> 00:31:36,982
Apa yang kamu tonton?
657
00:31:37,199 --> 00:31:40,507
Saya secara resmi sudah keluar dari tahap terdalam.
658
00:31:40,724 --> 00:31:41,900
Kebenaran?
659
00:31:42,117 --> 00:31:43,640
Saya sedang menonton video
660
00:31:43,858 --> 00:31:45,458
dari kamera keamanan toko
661
00:31:45,642 --> 00:31:48,341
untuk melihat apakah mungkin ada laki-laki yang menyukaiku.
662
00:31:48,558 --> 00:31:50,302
Di sana--ada kamera di toko?
663
00:31:50,386 --> 00:31:51,779
Tunggu, siapa itu?
664
00:31:55,696 --> 00:31:57,306
Itu kamu.
665
00:31:57,524 --> 00:31:59,918
Dengan celana dalammu.
666
00:32:02,921 --> 00:32:05,053
Mencuci rambutmu dengan ember.
667
00:32:08,143 --> 00:32:10,143
Saya akan--saya akan tetap di sini selama Anda membutuhkan saya
668
00:32:10,319 --> 00:32:11,541
sampai kamu menemukan penggantiku.
669
00:32:11,625 --> 00:32:14,149
Aku tidak akan memecatmu.
670
00:32:14,367 --> 00:32:15,545
Mengapa Anda mencuci rambut dengan ember?
671
00:32:15,629 --> 00:32:18,632
Nona Ford, tugasku adalah menjagamu,
672
00:32:18,849 --> 00:32:20,399
untuk tidak memberitahumu masalahku. Roy.
673
00:32:20,460 --> 00:32:22,462
Kamu tidak akan terlalu memikirkanku.
674
00:32:22,679 --> 00:32:23,814
Aku tidak bisa meremehkanmu.
675
00:32:23,898 --> 00:32:26,945
Baumu seperti kain pel dan glo selama seminggu.
676
00:32:31,688 --> 00:32:33,238
Aku telah diusir dari tempatku.
677
00:32:33,429 --> 00:32:34,869
Aku sedang tidur di toko barumu
678
00:32:34,953 --> 00:32:37,694
cukup banyak sejak Anda menandatangani sewa.
679
00:32:37,912 --> 00:32:40,479
Apa?
Diusir?
680
00:32:40,480 --> 00:32:41,610
Ke-hh-bagaimana?
681
00:32:41,611 --> 00:32:43,268
Ini tidak seperti Anda mengadakan pesta yang bising.
682
00:32:43,352 --> 00:32:45,967
Tidak, tapi mereka agak membencinya
ketika Anda tidak membayar sewa.
683
00:32:46,051 --> 00:32:46,965
saya bangkrut.
684
00:32:48,575 --> 00:32:49,535
Apakah aku tidak cukup membayarmu?
685
00:32:49,619 --> 00:32:50,794
Tidak tidak tidak.
686
00:32:50,969 --> 00:32:54,755
Anda membayar saya dengan baik.
687
00:32:54,973 --> 00:32:56,235
Chris dan aku sudah selesai.
688
00:32:56,452 --> 00:33:01,631
Ya Tuhan, Roy, aku minta maaf
tentang kamu dan Chris.
689
00:33:01,849 --> 00:33:02,980
Jangan.
690
00:33:02,981 --> 00:33:05,157
Ternyata Chris adalah pembohong yang patologis.
691
00:33:05,374 --> 00:33:06,509
Di sini saya pikir
Saya menemukan separuh lainnya,
692
00:33:06,593 --> 00:33:08,682
kami tinggal bersama, itu bekerja dengan baik
693
00:33:08,899 --> 00:33:12,294
sampai aku mengetahui bahwa Chris
mengosongkan rekening tabunganku,
694
00:33:12,512 --> 00:33:14,312
habiskan visaku, habiskan mastercardku,
695
00:33:14,514 --> 00:33:15,515
lalu berlari begitu saja.
696
00:33:15,732 --> 00:33:17,212
Astaga.
697
00:33:17,430 --> 00:33:20,519
Nah, ke mana, um, Chris lari?
698
00:33:20,520 --> 00:33:22,391
Benteng lauderdale.
699
00:33:22,609 --> 00:33:24,359
Berharap "Nenek" selamat dari operasi tersebut.
700
00:33:24,393 --> 00:33:25,693
Oke, aku memang bodoh.
701
00:33:25,742 --> 00:33:26,833
Tidak, berhenti, jangan katakan itu.
702
00:33:26,917 --> 00:33:29,529
Kamu tidak.
703
00:33:29,746 --> 00:33:31,546
Kita akan memikirkan hal ini bersama-sama,
704
00:33:31,705 --> 00:33:34,446
dan aku tidak berguling-guling di dalamnya,
tapi aku ingin membantu.
705
00:33:34,447 --> 00:33:36,014
Tidak, aku tidak bisa mengharapkanmu untuk--
706
00:33:36,231 --> 00:33:38,929
Roy, tugas kita adalah menjaga satu sama lain.
707
00:33:39,104 --> 00:33:40,801
Oke?
708
00:33:41,019 --> 00:33:43,586
Maksudku, Tuhan tahu
kamu bukan orang pertama
709
00:33:43,804 --> 00:33:46,894
jatuh cinta pada orang yang salah--
Orang.
710
00:33:49,027 --> 00:33:50,376
Kamu akan baik-baik saja.
711
00:33:50,593 --> 00:33:53,074
Aku tahu.
712
00:33:53,292 --> 00:33:54,949
Yang aneh adalah,
Aku masih merindukannya.
713
00:33:58,949 --> 00:33:59,863
Ya.
714
00:34:01,517 --> 00:34:06,479
Tentu saja, kamu--
Anda merindukannya.
715
00:34:12,267 --> 00:34:14,052
Apa ini?
716
00:34:14,226 --> 00:34:16,750
Ada cek di sana
untuk membantumu saat ini.
717
00:34:16,967 --> 00:34:18,404
Ditambah sejumlah uang tunai untuk ongkos taksi
718
00:34:18,621 --> 00:34:21,972
dan vitamin prenatal dan makanan sehat.
719
00:34:22,147 --> 00:34:24,366
Saya juga menuliskan nomor ob-gyn saya.
720
00:34:24,584 --> 00:34:26,281
Dia yang terbaik.
Dr Fuller.
721
00:34:26,499 --> 00:34:29,370
Dan saya mendirikan perwalian untuk bayi itu.
722
00:34:29,371 --> 00:34:31,591
Melampaui apa yang diwajibkan oleh hukum.
723
00:34:35,595 --> 00:34:38,511
Mengapa?
724
00:34:38,728 --> 00:34:39,686
Mengapa kamu--
725
00:34:39,903 --> 00:34:44,037
Karena kamu berumur 22 tahun.
726
00:34:44,038 --> 00:34:46,214
Dan saya sadar
727
00:34:46,432 --> 00:34:49,478
bahwa kita punya lebih banyak lagi
kesamaan dari yang kukira.
728
00:34:58,574 --> 00:35:00,228
Kamu pikir aku bisa datang kapan-kapan
729
00:35:00,446 --> 00:35:03,275
dan membeli sweter itu untuk mengingatnya?
730
00:35:06,365 --> 00:35:08,615
Anda sudah memiliki sesuatu
untuk mengingatnya.
731
00:35:24,426 --> 00:35:25,996
Oh, nak, kita akan kalah
seluruh departemen kamera kami
732
00:35:26,080 --> 00:35:27,476
untuk film Lennon jika kita mundur.
733
00:35:27,560 --> 00:35:28,951
Kami tidak akan melakukan perlawanan.
734
00:35:28,952 --> 00:35:30,653
Apa yang diperlukan
untuk segera mulai syuting?
735
00:35:30,737 --> 00:35:31,650
Seperti hari Senin.
736
00:35:31,651 --> 00:35:33,392
Apa, sekarang kita naik?
737
00:35:33,609 --> 00:35:34,787
Apa, apakah Noah melakukan sedot lemak?
738
00:35:34,871 --> 00:35:37,482
Tutup pintunya.
739
00:35:37,483 --> 00:35:38,483
Kamu akan meneriakiku?
740
00:35:45,795 --> 00:35:49,712
Nuh sedang sakit.
741
00:35:49,930 --> 00:35:51,497
Seberapa sakitnya?
742
00:35:51,714 --> 00:35:53,238
Ini akan menjadi film terakhirnya.
743
00:35:53,455 --> 00:35:57,284
Dia menderita glioma yang menyebar secara agresif.
744
00:35:57,285 --> 00:35:58,330
Tumor otak.
745
00:35:58,547 --> 00:35:59,330
Saya tidak mengerti.
746
00:35:59,331 --> 00:36:00,549
Bagaimana bisa begitu suram?
747
00:36:00,767 --> 00:36:02,032
Dia melewati pemeriksaan fisik, seperti kemarin.
748
00:36:02,116 --> 00:36:03,900
Ah, tidak.
749
00:36:04,118 --> 00:36:06,120
Apa yang kamu lakukan?
Anda membayar seseorang?
750
00:36:06,294 --> 00:36:07,686
Tidak.
751
00:36:07,687 --> 00:36:09,126
Ya, dokter mana yang mau
menyetujui dia untuk bekerja?
752
00:36:09,210 --> 00:36:10,211
Dia sekarat.
753
00:36:11,343 --> 00:36:12,953
Apakah kamu sudah gila?
754
00:36:13,171 --> 00:36:16,609
Sal, ini sudah berapa kali
atau studio lainnya
755
00:36:16,826 --> 00:36:18,614
menutup mata terhadap seseorang yang mereka butuhkan
756
00:36:18,698 --> 00:36:19,658
siapa yang jelas-jelas kecanduan?
757
00:36:19,742 --> 00:36:21,353
Ini berbeda.
Dia sekarat.
758
00:36:21,570 --> 00:36:22,313
Kita punya waktu.
759
00:36:22,397 --> 00:36:24,050
Saya melakukan banyak penelitian.
760
00:36:24,051 --> 00:36:26,448
Dia dapat dengan mudah menyelesaikan film ini
sebelum menunjukkan gejala apa pun.
761
00:36:26,532 --> 00:36:27,840
Wendy, kamu bukan ahli medis.
762
00:36:27,924 --> 00:36:28,928
Ini bukan panggilanmu.
763
00:36:29,012 --> 00:36:31,276
Yang ini.
764
00:36:31,493 --> 00:36:33,452
Dia temanku.
765
00:36:33,669 --> 00:36:35,761
Dan kami berdua punya
banyak yang berinvestasi dalam proyek ini.
766
00:36:35,845 --> 00:36:37,981
Ya, apa yang seharusnya aku lakukan
hubungannya dengan informasi ini?
767
00:36:38,065 --> 00:36:40,198
Tidak ada apa-apa.
768
00:36:40,415 --> 00:36:43,244
Karena percakapan ini tidak pernah terjadi.
769
00:37:05,353 --> 00:37:07,355
Pelatihan untuk triatlon.
saya terkesan.
770
00:37:10,315 --> 00:37:12,363
Kenapa kamu meremas Ellyn
untuk informasi?
771
00:37:12,447 --> 00:37:13,538
Yah, asistenmu yang sudah lama menderita
772
00:37:13,622 --> 00:37:16,146
jauh lebih mudah dijangkau daripada Anda.
773
00:37:16,321 --> 00:37:17,238
Kapan kamu mulai berlari?
774
00:37:17,322 --> 00:37:18,584
Sekitar 12 menit yang lalu.
775
00:37:18,801 --> 00:37:20,241
Bicara atau lari, sayang.
Aku harus berkeringat.
776
00:37:20,325 --> 00:37:21,155
Yah, ini tidak akan memakan waktu lama.
777
00:37:21,239 --> 00:37:22,112
Baiklah, bicaralah dengan cepat.
778
00:37:22,196 --> 00:37:24,677
Aku ingin menjaga detak jantungku tetap tinggi.
779
00:37:24,894 --> 00:37:26,373
Itu dulunya pekerjaanmu.
780
00:37:26,374 --> 00:37:29,203
Saya akan menyewakannya
lantai dua di atas toko saya.
781
00:37:29,377 --> 00:37:31,327
Jadi kita perlu sejumlah uang untuk merenovasinya.
782
00:37:31,423 --> 00:37:33,673
Jadi, Anda berencana untuk sukses.
Bagus untukmu.
783
00:37:33,686 --> 00:37:34,603
Jadi apa yang akan terjadi?
784
00:37:34,687 --> 00:37:36,254
Ruang kantor?
Wilayah kerja?
785
00:37:36,428 --> 00:37:38,299
Apartemen studio untuk Roy.
786
00:37:40,258 --> 00:37:42,176
Roy, seperti dalam, "Miss Ford's
tidak di sini sekarang"?
787
00:37:42,260 --> 00:37:43,133
Ya, itu dia.
788
00:37:43,217 --> 00:37:45,088
Oke, biar saya luruskan.
789
00:37:45,263 --> 00:37:48,004
Anda akan masuk lebih dalam lagi
790
00:37:48,222 --> 00:37:50,311
berhutang padaku,
791
00:37:50,529 --> 00:37:52,779
jadi asistenmu
punya tempat untuk tidur?
792
00:37:52,792 --> 00:37:54,884
Kami sebenarnya berasal dari tempat yang berbeda
planet, bukan?
793
00:37:54,968 --> 00:37:56,098
Ya.
794
00:37:56,099 --> 00:37:58,972
Di Sini. Kamu membutuhkan ini lebih dari aku.
795
00:38:01,670 --> 00:38:02,976
Saya tidak bisa minum ini.
796
00:38:03,193 --> 00:38:05,065
Segelnya rusak.
797
00:38:16,772 --> 00:38:18,164
Hei.
Bagaimana kabarnya?
798
00:38:18,165 --> 00:38:19,862
Sejauh ini, bagus sekali.
799
00:38:20,080 --> 00:38:21,302
Aneh, lama sekali, tidak bertemu.
800
00:38:21,386 --> 00:38:22,690
Apa kabarmu?
801
00:38:22,691 --> 00:38:23,478
Tunggu sebentar.
Apa yang orang ini lakukan di sini?
802
00:38:23,562 --> 00:38:25,214
Saya pikir saya punya peran itu.
803
00:38:25,215 --> 00:38:27,830
Uh, aku mampir saja untuk memastikan
kamu tidak mempermalukan rakyatku.
804
00:38:27,914 --> 00:38:29,263
Oh, diamlah.
805
00:38:29,437 --> 00:38:31,090
Eh, kami datang untuk melihat
John Lennon.
806
00:38:31,091 --> 00:38:32,397
Oh, inilah aku.
807
00:38:32,614 --> 00:38:34,660
Yang kamu butuhkan hanyalah cinta, cinta.
808
00:38:34,877 --> 00:38:36,877
Oh sayang, apakah dia sedang bermain buaya dundee?
809
00:38:37,053 --> 00:38:38,797
Tidak, Anda harus melihat fotonya
810
00:38:38,881 --> 00:38:40,059
dalam jaket sersan peppernya.
811
00:38:40,143 --> 00:38:41,104
Kemarilah dan lihat.
Itu tidak nyata.
812
00:38:41,188 --> 00:38:42,755
Oke, ya.
813
00:38:45,366 --> 00:38:48,067
Jadi, apakah Anda merindukan hari-hari itu
padahal aku hanya orang bodoh?
814
00:38:48,151 --> 00:38:49,239
Hei, hei, hei.
815
00:38:49,414 --> 00:38:52,199
Saya.
816
00:38:52,373 --> 00:38:53,464
Serius, bagaimana kamu melakukan ini?
817
00:38:53,548 --> 00:38:54,813
Apakah mereka mengabaikan fisiknya?
818
00:38:54,897 --> 00:38:56,197
Jangan khawatir tentang itu.
819
00:38:56,203 --> 00:38:57,381
Jangan khawatir tentang apa pun.
820
00:38:57,465 --> 00:38:58,945
Buatlah film kami.
821
00:39:01,339 --> 00:39:04,820
Ya, sayang sekali aku tidak melakukannya
masuk surga
822
00:39:05,038 --> 00:39:09,172
karena aku akan membicarakanmu
seperti kamu tidak akan percaya.
823
00:39:20,662 --> 00:39:23,099
Ya, itu tidak berhasil.
824
00:39:23,317 --> 00:39:25,058
Tidak berfungsi.
825
00:39:25,275 --> 00:39:26,146
Halo.
826
00:39:28,278 --> 00:39:30,193
Hai.
827
00:39:30,368 --> 00:39:31,543
Coba lihat.
828
00:39:34,589 --> 00:39:36,028
Bagaimana menurut kalian untuk counternya?
829
00:39:36,112 --> 00:39:38,201
Saya pikir karena Anda sangat menyukainya.
830
00:39:38,376 --> 00:39:40,247
Oh, kelihatannya luar biasa.
831
00:39:40,421 --> 00:39:42,600
Ya, tunggu sampai kamu melihatnya
semuanya bagus dan bersih.
832
00:39:42,684 --> 00:39:44,032
Oh, aku sudah melakukannya.
833
00:39:44,033 --> 00:39:45,473
Suatu malam,
ketika kami pergi ke pasar loak,
834
00:39:45,557 --> 00:39:47,297
kamu--kamu terlihat sangat...
835
00:39:48,995 --> 00:39:51,998
Ya Tuhan.
Anda bilang--Anda bilang, "Itu."
836
00:39:52,215 --> 00:39:54,174
Bukan--bukan "Aku".
837
00:39:55,305 --> 00:39:57,090
Wah.
838
00:39:57,307 --> 00:39:59,614
Itu sangat--
Jadi masalahnya adalah
839
00:39:59,832 --> 00:40:01,529
itu, um, malam itu
840
00:40:01,747 --> 00:40:04,750
kapan—saat kita pergi keluar,
841
00:40:04,967 --> 00:40:06,315
itu menyenangkan.
842
00:40:06,316 --> 00:40:08,147
Dan jika itu adalah kencan pertama,
itu akan menjadi--
843
00:40:08,231 --> 00:40:09,627
Itu akan menjadi hal yang sangat bagus.
844
00:40:09,711 --> 00:40:12,626
Tapi, um, jelas bukan itu,
845
00:40:12,627 --> 00:40:15,891
karena, Anda tahu, bekerja sama
846
00:40:16,109 --> 00:40:18,241
dan memadukan bisnis dengan...
847
00:40:21,201 --> 00:40:23,301
Jadi, bagaimanapun, saya hanya ingin menjernihkan suasana.
848
00:40:23,464 --> 00:40:27,207
Oke, jadi udaranya bersih.
849
00:40:35,084 --> 00:40:37,334
Apakah Anda ingin makan malam
bersamaku malam ini?
850
00:42:19,928 --> 00:42:22,028
Pemberian teks oleh captionmax www.captionmax.com